Μια μελέτη για τη γλώσσα που αποτυπώνει το πεδίο των πολυπλοκοτήτων μέσα στο οποίο αυτή λειτουργεί. Εξετάζει τη σχέση της γλώσσας με τη γεωγραφία και τη δράση της ως αρχαιολογικού φορέα που προϋποθέτει τη συνέχεια σε ιστορικά περίπλοκα περιβάλλοντα. Εστιάζει στον ρόλο της στη διαμόρφωση της ταυτότητας και στις αφηγήσεις του ανήκειν. Στις ρήξεις που προκαλούνται από τις εμπειρίες της μετακίνησης και στους υβριδικούς κώδικες κατανόησης που αυτές παράγουν, πέρα από τα θεσμικά λεξικά.
Προσεγγίζει τη lingua franca ως μέσο επικοινωνίας που αναπτύχθηκε διαισθητικά μεταξύ ταξιδιωτών, εμπόρων και ναυτικών, διαμορφώνοντας γλωσσικές χαρτογραφήσεις που αποκλίνουν από τις εθνικές αντιλήψεις, αλλά και στις αποικιακές εκδοχές της, ως γλωσσικό μηχανισμό εμπέδωσης της πειθαρχίας και της εξουσίας. Μελετά τη μητρική γλώσσα ως θυμικό και ως μηχανισμό διαμόρφωσης γνωστικών και συναισθηματικών εγγραφών.
Πραγματεύεται τη σωματικότητα της γλώσσας: πώς οι λέξεις αποτίθενται στο σώμα και πώς το σώμα, με τη σειρά του, τις κατευθύνει στον χώρο ως έκφραση. Τη γλώσσα ως ανατομικό μέρος του σώματος. Τον τραυλισμό και το μούδιασμα ως καταστάσεις «αδυναμίας εύρεσης λέξεων» και ως απόρροια προσωπικού ή συλλογικού τραύματος.
Διερωτάται εάν, στη σύγχρονη συνθήκη του διάχυτου θρυμματισμού, μπορούμε να αντιληφθούμε τη γλώσσα ως σύμπλεγμα σημασιολογικών και κοινωνικών γραμματικών. Τέλος, προσεγγίζει τη μετάφραση ως σύγχρονο πεδίο διαμεσολάβησης και απεύθυνσης, καθώς και τις μεταβάσεις προς λεξικά της τεχνολογίας και της οικολογίας.
Lexciety Perlustance, Πάτι Βαρδάμη, 2025, ψηφιακό κολάζ
Η Πάτι Βαρδάμη είναι επιμελήτρια και θεωρητικός. Γεννήθηκε στα Τίρανα της Αλβανίας και ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Σπούδασε Κοινωνικές Σπουδές στο City University και Θεωρία της Σύγχρονης Τέχνης στο Goldsmiths του Λονδίνου. Στη συνέχεια εργάστηκε σε θέσεις οργάνωσης και επιμέλειας στο Frieze Projects and Talks, στη Hayward Gallery, στο Institute of Contemporary Arts (ICA) και στη Μελάς Μαρτίνος. Η πρακτική της επικεντρώνεται στη διαμόρφωση μιας επιμελητικής και θεωρητικής εγγραφής για τη βιωμένη μεταναστευτική εμπειρία και εξετάζει τις συνθήκες που ανακύπτουν στη διασταύρωσή της με τον έμφυλο λόγο. Έχει συνεργαστεί διεπιστημονικά με φορείς και οργανισμούς, μεταξύ των οποίων ο χώρος τέχνης TAVROS και τα Αρχεία Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας (ΑΣΚΙ) στην Αθήνα, και έχει συμμετάσχει, μεταξύ άλλων, σε εκθέσεις που διοργανώθηκαν από το NEON. Κείμενά της έχουν δημοσιευτεί σε εκδόσεις τέχνης και κριτικής, μεταξύ των οποίων το περιοδικό του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) και η Προσωρινή Ακαδημία Τεχνών (ΠΑΤ). Πραγματοποιεί τακτικά ξεναγήσεις εκθέσεων στην αλβανική γλώσσα σε χώρους και ιδρύματα σύγχρονης τέχνης στην Αθήνα και έχει συμμετάσχει ως ομιλήτρια σε δημόσιες συζητήσεις γύρω από ζητήματα εκτοπισμού, μετανάστευσης και φύλου, πιο πρόσφατα στο Women of the World Festival (WOW) στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ). Το 2026 επιλέχθηκε ως Grantee της ARTWORKS.