Συντάκτης: gourgourini

Disappearing act/second life curated by Eva Vaslamatzi

The exhibition Disappearing act / second life brings together practices that experiment with the materiality of the analog image, still or moving, and with the processes that it is intertwined. By testing the limits of their medium, the participating artists investigate process and performativity as essential components of their production. Whether the material is found or documented by the artists themselves, the exhibition balances between the gradual appearance and disappearance of the image, focusing on the “second life” it acquires as a material entity penetrating our digital era.

At the center of the exhibition lies a fragile looping system for super8 film, which stands as a promise of continuity while depending on a delicate balance, turning the system itself into an exhibit. Its content presents us with a montage of super8 film fragments shot over the last two decades by Constantinos Hadzinikolaou that have been previously “rejected” by the artist or served as tests before the official shooting: fragments that found no place in his work either because they did not integrate into the whole or were not considered technically sufficient. The work Here’s a scene (2025), emerging from the random arrangement of this repressed diary-like material, becomes formalized through each repetition, while at the same time it’s being pushed toward deterioration through its continuous use.

On the opposite wall, Isabelle Ha Eav Ruiz’s Looking for the spirit of the river (2025) stages the emergence of a hidden urban river through a 19th-century printing technique that uses a natural material—the arabic gum (gum bichromate printing). By reviving this forgotten method used in Pictorialism, part of which unfolds in water, the artist captures her imaginary vision of the Ilissos river, searching for its traces in watery areas around the city of Athens. The enlarged negatives she uses for this process become artworks themselves, as in the one presented in the show (found in the Greek Literary and Historical Archive, Courtesy of Melas Family Archive, Photographic Archive ELIA/MIET) depicting two figures believed to be by the Ilissos river. Both works stand as a symbolic ritual for the gradual reappearance and fading out of a vanished place.

In Stavros Kassis’s work, found photography functions not only as an image but also as archive, gesture and intervention. For his piece Turista Desaparecido (2024), the artist uses found photographs taken during a trip where we follow the protagonist around different streets and monuments of a city. The figure was carefully erased, in a way that removes the personal features of the depicted individual, though accentuating its presence within the image. Revisiting memories and shifting parts of it is also what the artist practices through his research and collage process, as a way to examine the distortions applied in urban and historical space through the touristic gaze. This research extends into three dimensions, with works that incorporate materials from public space, such as fragments of furniture, construction materials etc. – granting them a second chance—like the photographs—to coexist through new relationships and dynamics.

Finally, in both exhibition halls and in a way that they face each other, are placed the works of Philip Fleischman, titled One Meter of White (2025), two “self-referential” photograms made from 16mm film. In Fleischman’s practice, the processing of film as a medium overcomes the information it carries, often leading him toward minimalist results. By removing the film’s perforation, he deprives it of its ability to function as a means of image reproduction. Placing the film directly onto the photosensitive surface in different ways, he treats it as a material freed from its identity as a source of stable and repeatable information. This performative approach connects to the reclaiming of the material for a fluid identity that offers it more possibilities for existing in space than its original use allowed.

With works by Philipp Fleischmann, Isabelle Ha Eav Ruiz, Constantinos Hadzinikolaou and Stavros Kassis; curated by Eva Vaslamatzi

02 October – 15 November 2025

*Eva Vaslamatzi is a curatorial SNF ARTWORKS Fellow (2019)

Ομαδικη εκθεση “Free Spirits”

Η έκθεση Fire Spirits ξεκινάει με μια ηχώ, κάτι που ο Μαρκ Φίσερ περιέγραψε ως την παρατεταμένη παρουσία μελλοντικών δυνατοτήτων που δεν έφτασαν ποτέ, τον τρόπο με τον οποίο το παρελθόν διαποτίζει αθόρυβα το παρόν και το κρατά μετέωρο. Ο Φίσερ δανείστηκε τον όρο “φαντολογία” (hauntology) από τον Ζακ Ντεριντά, για να περιγράψει πώς οι χαμένες δυνατότητες και τα ανεκπλήρωτα όνειρα συνεχίζουν να περιπλανιούνται, διαμορφώνοντας τις υφές του παρόντος μας.

Αν για τον Φίσερ το στοίχειωμα σηματοδοτεί την εμμονή ανεκπλήρωτων μελλοντικών δυνατοτήτων, για την Έιβερι Γκόρντον τα φαντάσματα εμφανίζονται όταν το ίδιο το παρελθόν έχει ακόμη δουλειά να κάνει. Δεν είναι μόνο κατάλοιπα αλλά σύντροφοι, επίμονα πρόσωπα που γέρνουν προς το παρόν. Το στοίχειωμα, τότε, γίνεται μνήμη και κάλεσμα, αλλά και κατώφλι μέσα από το οποίο ό,τι έμεινε ανολοκλήρωτο επιστρέφει, για να γίνει ορατό ή να επαναπροσδιοριστεί.
Σε αυτό το μεσοδιάστημα, ανάμεσα στα χαμένα μέλλοντα του Φίσερ και τα νολοκλήρωτα παρελθόντα της Γκόρντον, συγκεντρώνεται η παρούσα έκθεση.

Οι καλλιτέχνες δουλεύουν με θραύσματα, αρχειακά ίχνη, άυλες χειρονομίες και μισό-ξεχασμένες ιστορίες, δημιουργώντας ανοίγματα όπου μπορούν να γίνουν αισθητοί άλλου είδους χρόνοι.

Ανάμεσα στο ορατό και το χαμένο, τα έργα τους μας προσκαλούν σε χώρους όπου η μνήμη γίνεται πράξη φροντίδας και η φαντασία τολμά να ξαναχτίσει ό,τι είχε εγκαταλειφθεί.

Ο τίτλος Fire Spirits προέρχεται από ένα τραγούδι του post-punk συγκροτήματος The Gun Club. Το στοίχειωμα δεν είναι μόνο φασματικό αλλά και σωματικό: ένας ήχος, ένας παλμός, μια ορμή ή μια μυρωδιά.

Συμμετέχουν:
Κωνσταντίνος Γιώτης, Sem Lala, Nancy Lupo, Vera Lutz, Χριστόδουλος Παναγιώτου, Εύα Παπαμαργαρίτη, Jeff Wall Production, Γεωργία Σαγρή, Ίρις Τουλιάτου, Θεόδωρος Τζαννετάκης, Αμαλία Βεκρή

Εγκαίνια: 11 Σεπτεμβρίου.

Ώρες λειτουργίας: Τετάρτη-Πέμπτη 17:00-20:00 και με ραντεβού [email protected]

*Ο Κωνσταντίνος Γιώτης, η Έυα Παπαμαργαρίτη, η Ίρις Τουλιάτου και η Αμαλία Βεκρή είναι ARTWORKS Fellows.

Το «Αρκάντια» του Γιώργου Ζώη η ελληνική υποψηφιότητα για Όσκαρ 2026

Η ταινία μυθοπλασίας «Αρκάντια» του σκηνοθέτη Γιώργου Ζώη (ARTWORKS Fellow 2019 & ARTWORKS Grantee 2025) επελέγη ως επίσημη υποψηφιότητα της Ελλάδας, για να διαγωνιστεί στα 98α Βραβεία Oscar για τη διεκδίκηση του Βραβείου Διεθνούς Ταινίας Μεγάλου Μήκους.

Η φετινή επιτροπή απαρτίστηκε από 11 μέλη, ένα από τους ακόλουθους φορείς, τα οποία προτείνουν τα αντίστοιχα Διοικητικά Συμβούλια:

Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, Οπτικοακουστικών Μέσων και Δημιουργίας Α.Ε. – Creative Greece (ΕΚΚΟΜΕΔ)
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
Ελληνικό Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λος Αντζελες
Ενωση Σκηνοθετών – Παραγωγών Ελληνικού Κινηματογράφου (ΕΣΠΕΚ)
Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών
Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών (ΣΕΗ)
Ενωση Τεχνικών Ελληνικού Κινηματογράφου και Τηλεόρασης (ΕΤΕΚΤ)
Ελληνική Ακαδημίας Κινηματογράφου (ΕΑΚ)
Σύνδεσμος Ανεξάρτητων Παραγωγών Οπτικοακουστικών Εργων (ΣΑΠΟΕ)
Ενωση Παραγωγών Εργων Επικοινωνίας (PACT)
Ενωση Σεναριογράφων Ελλάδας

Το σκεπτικό  ήταν ότι πρόκειται για μια ταινία άρτια, η οποία φέρει διακριτό στίγμα, χωρίς να υστερεί ως προς την παράμετρο της ελληνικότητας. Εκπροσωπεί τον σύγχρονο ελληνικό κινηματογράφο και απολαμβάνει διεθνή ορατότητα, λόγω της συμμετοχής της σε σημαντικά διεθνή φεστιβάλ.

Ο Γιώργος Ζώης είναι κινηματογραφιστής. Οι ταινίες του έχουν επιλεγεί από τα σημαντικότερα φεστιβάλ του κόσμου — Κάννες, Βενετία, Βερολίνο, Ρότερνταμ, Telluride, Clermont-Ferrand — και έχουν τιμηθεί με πολυάριθμα βραβεία και διακρίσεις διεθνώς. Στην Ελλάδα, απέσπασε το Βραβείο Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας από την Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου για το Casus Belli, καθώς και επτά βραβεία στο Φεστιβάλ Δράμας, ανάμεσά τους για Καλύτερη Ταινία, Σκηνοθεσία και Σενάριο. Η πρώτη του μεγάλου μήκους, Interruption, έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Βενετίας το 2015 και τιμήθηκε με το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Σκηνοθέτη από την Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου. Το 2012, η ταινία του Τίτλοι Τέλους κέρδισε το Βραβείο της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου (EFA) στο Φεστιβάλ Βενετίας, ενώ ο ίδιος υπήρξε μέλος της επίσημης κριτικής επιτροπής «Λιοντάρι του Μέλλοντος» στο 74ο Διεθνές Φεστιβάλ Βενετίας. Οι ταινίες του έχουν προβληθεί σε σημαντικούς τηλεοπτικούς σταθμούς, όπως το CANAL+ και το ARTE, ενώ έχουν επιλεγεί και από την καταξιωμένη πλατφόρμα Criterion. Η δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία του, Arcadia, έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στο Φεστιβάλ Βερολίνου 2024, στο επίσημο διαγωνιστικό τμήμα Encounters, όπου απέσπασε το Βραβείο Σκηνοθεσίας στο Φεστιβάλ Σαράγεβο, ανάμεσα σε πολλές ακόμη διεθνείς διακρίσεις. Στην Ελλάδα, το Arcadia κέρδισε τα Βραβεία Ίρις Καλύτερης Ταινίας, Σκηνοθεσίας και Σεναρίου από την Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου και αποτέλεσε τη μοναδική ελληνική ταινία υποψήφια στην Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου.

Το 2019 o Γιώργος Ζώης βραβεύτηκε από την ARTWORKS και ήταν SNF ARTWORKS Fellow, ενώ το 2025 κέρδισε το ARTWORKS Grant για τη μελλοντική του ταινία «Φρυκτώρια».

ΟΜΑΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ “Sacred or Monsters” σε επιμελεια Ιωαννας Γερακιδη

H ομαδική έκθεση Sacred or Monsters, μέσα από μια σύνθεση γλυπτικών αναπαραστάσεων, video performances, επιγραφών και ηχητικών ντοκουμέντων, αποτελεί μια εξερεύνηση στην έννοια της ταυτότητας, ως μια εύπλαστη ή μεταβλητή δομή που αποδαιμονοποιεί κάθε «άλλο», αφαιρώντας το σημειολογικό του βάρος ως επικίνδυνο, βρώμικο και αντικανονικό. Μετα-ανθρώπινα όντα, μυθικά πλάσματα, υπάρξεις διαρκώς μεταμορφώσιμες και σώματα εξουθενωμένα μα άτρωτα συνυπάρχουν, διαμορφώνοντας μια αφήγηση που ολοκληρώνεται μέσα από την αποσπασματικότητά της, μια ιστορία που ενίοτε τρομάζει, θαμπώνει, αποπροσανατολίζει, ενώ, παράλληλα, φωτίζει, ενημερώνει και ενδυναμώνει.

Σκοπός της έκθεσης είναι να επανασυστήσει την έννοια του εαυτού και μαζί του της ιστορίας ως συστήματα ρευστά, προσωρινά, οξύμωρα, καθώς και να επαναπλαισιώσει την έννοια του τερατώδους, ως ένα σχήμα που συχνά δημιουργεί και ενισχύει ψυχοκοινωνικές και γεωπολιτικές ιεραρχήσεις. Τα έργα εκκινούν από συνθήκες ανείπωτες, από δομές υπόγειες και αφανείς, από υπάρξεις δύσμορφες ή θεϊκές, από μύθους και μυήσεις, από λέξεις άγραφες και χειρονομίες ανεπαίσθητες. Το δυσανάγνωστο, το κρυφό, το ημιτελές αυτό που συχνά ταυτίζεται με το χθόνιο, το ξένο ή το ανεπιθύμητο αποτελούν τα κύρια όχηματα μέσα από τα οποία οι καλλιτέχνες επαναδιαπραγμάτευονται συγκρουσιακές ή άτακτες δομές και συμπεριφορές που εμείς, τα ανθρώπινα όντα, καθημερινά επιτελούμε.

Η έκθεση επιθυμεί πρώτα να αναγνωρίσει και έπειτα να επιβεβαιώσει τις διαρκείς δυναμικές συγκρούσεις. Εκκινώντας από τα έγκατα του κτιρίου, τοποθετημένο σε μια πύλη που μοιάζει άβατη, το μαρμάρινο δίπτυχο γλυπτό του Πέτρου Μώρη με τίτλο Entropy as Hardship/Entropy as Kinship εξευρευνά την έννοια της εντροπίας ως θέση που νομιμοποιεί την αποσύνθεση και την επανασύνθεση και τις αντιμετωπίζει σαν μηχανισμούς αναθεώρησης του άναρχου, του αντιφατικού ή του αντίθετου. Χρησιμοποιώντας μια αισθητικά ιδιολεκτική γραφή, που στοιχεία της δανείζεται τόσο από την τεκτονική γεωλογία του υπεδάφους όσο και από το αστικό τοπίο, και μαζί με τις διαρκείς μεταλλάξεις τους, η γλυπτική εγκατάσταση του Μώρη μας εισάγει σε μία σειρά ερωτημάτων που αφορούν σε μία γλώσσα άγλωττη, πεισματικά ακατάληπτη. Στο έργο του, ο χρησμός, στην διπολικότητά του, μας ενθαρρύνει να αμφισβητήσουμε την επαφή με το ορατό ή το εύληπτο, να μυηθούμε σε ό,τι συνειδητά επιλέγει το υπέδαφος, να βρούμε στο άγνωστο μια πρακτική αντιστασιακή.

Το τερατώδες, ως παραβολή πλέον, αποκτά νέο νόημα, γίνεται αντιληπτό μέσα από τη δυνατότητα, την αιδώ ή την ιερότητά του. H γλυπτική εγκατάσταση της Μαρίνας Ξενοφώντος, με τα video performances Pinocchio, 2008-2009/2025, To Egon Schiele, 2008-2009/2025 και Am I a puppet, 2008-2009/2025, τα οποία συνδιαλέγονται ετεροχρονισμένα ή αναπάντεχα, έρχεται να ενισχύσει την παράλογη αυτή νέα δύναμή του τερατώδους, διερευνώντας την έννοια του άλλου που ενυπάρχει στον εαυτό. Μεταλλάσσοντας την ίδια της την ταυτότητα, η καλλιτέχνης προσεγγίζει, προβάρει και επιτελεί κάθε της χειρονομία ως εγκυβωτισμένη μίμηση ή αναβίωση μιας πράξης αλλόκοτης. Μέσα από προσθετικά εξαρτήματα που αλλοιώνουν το πρόσωπο, μέσα από νήματα που ορίζουν τις κινήσεις του ή ελέγχουν την όψη του σώματός, τα έργα επιθυμούν να υπάρξουν ως οχήματα εξερεύνησης επιθυμιών, χειραφετήσεων, επιταγών και μεταθέσεων. Η μαριονέτα βρίσκεται πάλι επί σκηνής, πλέον, όμως, παραμορφώνοντας η ίδια τον εαυτό της, εντείνοντας την αυτοδιάθεσή της, εκτείνοντας τα όριά της.

Μιαρό και ιερό, αμαυρωμένο ιδεατό, το περιθώριο στο επίκεντρο μιας αφήγησης που υφίσταται και ταυτόχρονα διαφεύγει της ετερότητας. Τόσο η ηχητική όσο και η εικαστική εγκατάσταση Doves in the Kitchen της Νίκης Δανάης Χανιά, έρχονται να συμπληρώσουν ή να ολοκληρώσουν την πορεία της έκθεσης στον υπαίθριο χώρο της ταράτσας του Ιδρύματος, μέσα από ημερολογιακές αναπαραστάσεις και ιστορίες, στις οποίες δαίμονες φέρουν την ελευθερία, κτερίσματα συνοδεύουν μια άλλου είδους γέννα, το καθρέφτισμα γίνεται σύμβολο της τρωτότητας. Επιλέγοντας ένα υλικό όπως το μέταλλο, το οποίο παγώνει ή πυρώνει ανάλογα με τις συνθήκες γύρω του, και επαναξιολογώντας τη σημειολογία του χρυσού ως υλικό συνυφασμένο με καθετί εμβληματικό, μέσα από μια σειρά επιτοίχιων και επιδαπέδιων γλυπτών, η καλλιτέχνης διαπραγματεύεται τις σχέσεις του ανόσιου με το άγιο, του μυθικού με το πραγματικό, του ανεπιθύμητου με το αγαπημένο.

Πώς το τερατώδες, ξεφεύγοντας πλέον από μια αφήγηση συνυφασμένη με το απεχθές, το αποκρουστικό, το εξωγενές ή το επικίνδυνο μπορεί να αποτελέσει παράδειγμα, κίνητρο ή μέσο για την αποδόμηση και την αναμόρφωση μιας ταυτότητας συλλογικής, ενός σώματος ανθεκτικού, μιας πραγματικότητας βασισμένης σε δυνατότητες φαντασιακές; Πώς μπορούν οι δράσεις, οι διαδράσεις και οι αποφάσεις μας να ενημερωθούν από αυτές όντων μυθικών, μικρών, ευάλωτων, άλλων, νομιμοποιώντας τον διαρκή διάλογο της ιστορίας με το μέλλον, του δυσδιάστατου με το πολυδιάστατο, του αποσπασματικού με το ολοκληρωμένο; Η έκθεση Sacred or Monsters επιθυμεί να υπάρξει σαν μια σειρά υποθέσεων και ερωτημάτων, ειπωμένων από όσα υποδεέστερα πήραν τη θέση του επιφανούς, από όσα ανείπωτα δημιούργησαν χώρους να υπάρξουν, από όσα σώματα μεγάλωσαν για να ελευθερωθούν.

Καλλιτέχνες: Πέτρος Μώρης, Μαρίνα Ξενοφώντος, Νίκη Δανάη Χανιά

Επιμέλεια: Ιωάννα Γερακίδη

Διεύθυνση Παραγωγής: Μαρίνα Μήλιου Θεοχαράκη

Συντονισμός Παραγωγής: Νεφέλη Σιαφάκα

Επικοινωνία: Μαρίνα Καμπούρογλου, Χριστίνα Οικονόμου

Διάρκεια έκθεσης: 25 Σεπτεμβρίου–27 Νοεμβρίου 2025

Ωράριο έκθεσης: Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Παρασκευή 13:00 – 17:00

Εισιτήριο: Δωρεάν

Ιωάννα Γερακίδη και ο Πέτρος Μώρης είναι SNF ARTWORKS Fellows.

Η χορογράφος Ελεονώρα Σιαράβα σε πρόγραμμα καλλιτεχνικής φιλοξενίας στο UniArts Helsinki, Φιλανδία

H Ελεονώρα Σιαράβα ήταν φιλοξενούμενη καλλιτέχνης στο UniArts Helsinki με στόχο την εξέλιξη της χορογραφικής της έρευνας και τον πειραματισμό με μεθοδολογικά εργαλεία σύνθεσης και δημιουργικά μέσα.

Ελεονώρα Σιαράβα είναι χορογράφος, δραστηριοποιείται μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας και έχει παρουσιάσει την δουλειά της διεθνώς. Ως καλλιτέχνης εξερευνά τη σχέση ανάμεσα σε αισθητικές φόρμες, φαντασιακούς και πραγματικούς χώρους, αλληλοεπικαλυπτόμενες χρονικότητες, υβριδικότητα, την έννοια της ατμόσφαιρας. Για τo έργο της The Body and the Other~ που παρουσιάστηκε στο Tanzhaus NRW, ένα από τα σημαντικότερα κέντρα χορού της Ευρώπης, υποστηρίχτηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού NRW της Γερμανίας, την καλλιτεχνική υποτροφία i-Portunus/Creative Europe/Goethe Institut και συνεργάστηκε με το MIREVI Institut για τη χρήση ψηφιακής τεχνολογίας. Από το 2020 υποστηρίζεται από το Υπουργείο Πολιτισμού της Ελλάδας. Δημιούργησε τα έργα BLUE BEYOND (Θέατρο Θησείον, Κ.Θ.Β.Ε., Tanz:digital/ΙΤΙ Germany/Βερολίνο 2023, Frankfurt LAB-Emerging Artists Program 2023, Φρανκφούρτη), Who knows where the time goes #1 (Θέατρο Ροές, residency στο SE.S.TA Centre for Choreographing Development/ Interdisciplinary Incubator, Πράγα), I am Dancing in a Room (MOMus-Stereoma Festival). Επιλέχθηκε για το ευρωπαϊκό καλλιτεχνικό project ‘Moving Digits’/Creative Europe (2018-2020) για Χορό και ψηφιακές τεχνολογίες, Tanzhaus Düsseldorf & STL Tallinn (2018-2020). Έχει βραβευθεί από την ARTWORKS- Πρόγραμμα Υποστήριξης Καλλιτεχνών Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ) 2022-2023 στο πεδίο Χορογραφίας, επιλέχθηκε για το πρόγραμμα START/Robert Bosch Stiftung & Goethe Institut και ήταν resident χορογράφος στο ITI International Theatre Institute/Motion Bank, Βερολίνο, 2024 και στο UniArts Helsinki, Φιλανδία, 2025. Τα έργα της έχουν συμπεριληφθεί στη Media Library for Dance and Theatre – ITI International Theatre Institute Germany, ένα από τα πιο εκτεταμένα αρχεία οπτικοακουστικής τεκμηρίωσης για τις παραστατικές τέχνες στη Γερμανία.Την περίοδο αυτή ετοιμάζει τη νέα της παραγωγή (June July-working title) που θα κάνει πρεμιέρα το 2026.https://www.instagram.com/siaravaeleonora/ www.per-dance.com

instagram.com/siaravaeleonora/

per-dance.com

Βραβείο Residency για την Ιλεάνα Αρναούτου & την Ισμήνη King στο Ducato Priz

Η Ιλεάνα Αρναούτου και η Ισμήνη King συμμετέχουν στην έκθεση των φιναλίστ του Ducato Prize στο Palazzo Farnese στην Πιατσέντσα και απέσπασαν το Βραβείο Residency μαζί με την Pascale Birchler και τον Andro Eradze.

Έκθεση
Η έκθεση των φιναλίστ εγκαινιάζεται στο Cappella Ducale – Palazzo Farnese, στην Πιατσέντσα, στις 20 Σεπτεμβρίου 2025 και θα διαρκέσει έως τις 9 Νοεμβρίου 2025. Η έκθεση περιλαμβάνει έργα των Yumna Al-Arashi (ΗΠΑ), Ιλεάνας Αρναούτου & Ισμήνης King (Ελλάδα), Pascale Birchler (Ελβετία), Cao Shu (Κίνα), Andro Eradze (Γεωργία), Evan Ifekoya (Νιγηρία), του συλλογικού TOMBOYS DON’T CRY και της Yuyan Wang (Κίνα) στην κατηγορία Contemporary. Στην κατηγορία Academy θα παρουσιαστούν έργα των Ylenia-Gaia Dotti (Ιταλία), George Hiraoka Cloke (Ηνωμένο Βασίλειο), Joyce Joumaa (Λίβανος), Besnik Lushtaku (Γερμανία) και Yanqing Pan (Κίνα).

Βραβεία Residency
Τρία Βραβεία Residency απονέμονται στους πιο αξιόλογους καλλιτέχνες που επιλέχθηκαν ανάμεσα στους 80 συμμετέχοντες (Contemporary + Academy). Κάθε Βραβείο Residency περιλαμβάνει μια καλλιτεχνική παραμονή διάρκειας τριών έως τεσσάρων εβδομάδων σε διάφορες τοποθεσίες, τόσο στην Ιταλία όσο και στο εξωτερικό.

www.ducatoprize.com

www.ileanaarnaoutou.com

www.ismeneking.com

Art Athina: Στη Μυρτώ Ξανθοπούλου το βραβείο νέου καλλιτέχνη

H Μυρτώ Ξανθοπούλου που εκπροσωπείται από τη Citronne gallery είναι η νικήτρια του βραβείου της Art Athina για νέο καλλιτέχνη, που απονέμεται  για τέταρτη χρονιά και αποσκοπεί ως θεσμός της φουάρ στην ενίσχυση της καλλιτεχνικής δημιουργίας.

Το βραβείο, που συνίσταται στην ατομική παρουσίαση της δουλειάς του εικαστικού στο MOMus-Μουσείο Άλεξ Μυλωνά εντός του 2026, ανακοίνωσε την Παρασκευή 19 Σεπτεμβρίου μέλος της επιτροπής αξιολόγησης και εκπρόσωπος του MOMus, Γιάννης Μπόλης.

Βάσει των όρων συμμετοχής στο θεσμό, δυνατότητα υποψηφιότητας για το βραβείο της Art Athina είχαν εικαστικοί έως 45 ετών, οι οποίοι ζουν και εργάζονται στην Ελλάδα και προτείνονται από την γκαλερί που τους εκπροσωπεί, όπου έχουν πραγματοποιήσει μία τουλάχιστον ατομική έκθεση. Ο θεσμός αποτελεί πρωτοβουλία του Πανελληνίου Συνδέσμου Αιθουσών Τέχνης, ενώ η Art Athina συνεργάζεται για τέταρτη φορά με το MOMus-Μουσείο Άλεξ Μυλωνά, ένα από τα πέντε Μουσεία του Μητροπολιτικού Οργανισμού Μουσείων Εικαστικών Τεχνών Θεσσαλονίκης (MOMus).

Μετά από την εξέταση των 14 προτάσεων των υποψηφίων για το βραβείο και των αιθουσών τέχνης που τους εκπροσωπούσαν και, ύστερα από συζήτηση, αποφάσισε ομόφωνα να απονείμει το βραβείο στη Μυρτώ Ξανθοπούλου.

Την πενταμελή επιτροπή  αξιολόγησης για το βραβείο απετέλεσαν οι:

Πολύνα Κοσμαδάκη (Ιστορικό της Τέχνης και Επιμελήτρια Μοντέρνας και Σύγχρονης Τέχνης του Μουσείου Μπενάκη)
Χριστόφορο Μαρίνο (Ιστορικό της Τέχνης και Επιμελητή)
Θούλη Μισιρλόγλου (Ιστορικό της Τέχνης και Καλλιτεχνική Διευθύντρια του MOMus-Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης-Συλλογές Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης και Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης)
Γιάννη Μπόλη (Ιστορικό της Τέχνης και Προϊστάμενο του Τμήματος Σύγχρονης Γλυπτικής του MOMus-Μουσείου Άλεξ Μυλωνά)
Άννα Μυκονιάτη (Ιστορικό της Τέχνης και Επιμελήτρια του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ).

Art Athina – Σκεπτικό της επιτροπής

Σύμφωνα με την κρίση της επιτροπής, το έργο της Μυρτώς Ξανθοπούλου αναπτύσσεται με συνέπεια και συνοχή και χαρακτηρίζεται από την ευρύτητα και την πολλαπλότητα των καλλιτεχνικών του μέσων – εγκαταστάσεις, κατασκευές, σχέδια, βίντεο, performances. Δείχνει ένα ξεχωριστό ενδιαφέρον για τη χρήση της γλώσσας ως εκφραστικού εργαλείου, ενώ τα κάθε είδους αναλώσιμα υλικά και τα μιας χρήσης καθημερινά αντικείμενα αποτελούν βασικό στοιχείο της δουλειάς της.

Η Art Athina διοργανώνεται από τον Πανελλήνιο Σύνδεσμο Αιθουσών Τέχνης, σε παραγωγή της εταιρείας BeBest. Η εκδήλωση έχει ενταχθεί στο Περιφερειακό Πρόγραμμα «Αττική 2021-2027».

art-athina.gr

https://www.myrtoxanthopoulou.com

Φεστιβάλ Δράμας 2025: Χρυσός Διόνυσος στην ταινία «Noi» του Νεριτάν Ζιντζιρία

Ο Νεριτάν Ζιντζιρία απέσπασε τον Χρυσό Διόνυσο στο 48ο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Δράμας για την ταινία «Noi», που γυρίστηκε στο Μέτσοβο και έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα του στο Φεστιβάλ του Raindance.

Στο «Noi», ο Νεριτάν Ζιντζιρία αφηγείται την ιστορία ενός αγοριού που «ενηλικιώνεται» με φόντο το απόκοσμο σχεδόν ορεινό τοπίο στο οποίο μεγαλώνει, με βάρος στους ώμους του την απώλεια του αδερφού του. Όταν ο μεγαλύτερος αδερφός σκοτώνεται από το αγαπημένο του άλογο, ο μικρότερος πρέπει να αποφασίσει, μέσα από εφιάλτες και οράματα, αν θα σκοτώσει το ζώο ή θα το συγχωρέσει.Η εκδίκηση τον τυφλώνει αλλά αυτός θα ακολουθήσει ένα διαφορετικό δρόμο. Η σχέση του ανθρώπου με τη φύση, το ελληνικό τοπίο και η εφηβεία πρωταγωνιστούν στην ταινία του Νεριτάν Ζιντζιρία.

Ο Νεριτάν Ζιντζιρίααπέσπασε για πρώτη φορά τον Χρυσό Διόνυσο για την ταινία του Χαμομήλι το 2012, ενώ το 2024 κέρδισε το βραβείο ντοκιμαντέρ του DISFF για το Φῶς ἐκ Φωτός, εισδύοντας και πάλι με το φακό του στην ουσία της βαλκανικής ψυχής.

Ο Νεριτάν Ζιντζιρία είναι ARTWORKS Fellow (2018) στο πεδίο της κινούμενης εικόνας.

ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Κριτική επιτροπή:

Mαρία Καλλιμάνη, ηθοποιός
Έλσα Λεκάκου, ηθοποιός
Δημοσθένης Παπαμάρκος, συγγραφέας, σεναριογράφος
Ανδρέας Σινάνος, διευθυντής φωτογραφίας
Άγγελος Φραντζής, σκηνοθέτης

Επικεφαλής προγράμματος:
Γιώργος Αγγελόπουλος

 Βραβείο Καλύτερης Ταινίας – Χρυσός Διόνυσος
«Noi», Νεριτάν Ζιντζιρία

Σκεπτικό επιτροπής: Για την άγρια και τρυφερή ματιά του, τις λιτές και ταυτόχρονα τολμηρές του επιλογές, που οδηγούν μυσταγωγικά τον θεατή στον πυρήνα της ανθρώπινης εμπειρίας.

*Η βραβευμένη ταινία αποσπά το ένα από τα δύο εισιτήρια του DISFF για τη μακρά λίστα υποψηφιοτήτων του Βραβείου Όσκαρ Μικρού Μήκους Ταινίας.

**Το βραβείο συνοδεύουν δύο έπαθλα: Χρηματικό έπαθλο 10.000 ευρώ, προσφορά των Φίνος Φιλμ, ΕΡΤ και Ε.Κ.Κ.Ο.ΜΕ.Δ. Ο νικητής του Βραβείου επιλέγεται αυτόματα για να συμμετάσχει στο Agora Short Film Lab του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης.

Έκθεση: Αλέξανδρος Σιμόπουλος | Every beach I have ever slept in

Η Ιρις παρουσιάζει τη δεύτερη ατομική έκθεση του Αλέξανδρου Σιμόπουλου με τίτλο Every beach I have ever slept in. Η σειρά αποτελεί μια προσωπική χαρτογράφηση των παραλιών όπου ο καλλιτέχνης έχει (απο)κοιμηθεί στη διάρκεια της ζωής του. Μερικές από αυτές έχουν ήδη εξαφανιστεί, ενώ άλλες απειλούνται με την ίδια τύχη. Αντλώντας από μνήμες, φαντασιακά θραύσματα και φωτογραφικά αρχεία, ο Σιμόπουλος ζωγραφίζει τοπία που έχουν βιωθεί πολλαπλώς και υπό διαφορετικές συνθήκες. Η δουλειά του συνομιλεί με την παιδική εικονοποιία, τη λαϊκή ζωγραφική και την ιστορία της τοπιογραφίας, όχι για να αποδώσει πιστά τις ακτές, αλλά για να τις επανεγγράψει ως συναισθηματικούς και φαντασιακούς τόπους. Ο ύπνος στην παραλία λειτουργεί ως πράξη ενσώματης μνήμης και αισθητηριακής συμβίωσης με το τοπίο. Η παραλία αναδεικνύεται έτσι σε χώρο σχέσης, θεραπείας και μαγείας – έναν τόπο όπου το σώμα και το περιβάλλον συμπλέκονται, δημιουργώντας νέες μορφές εμπειρίας. Τα έργα λειτουργούν και ως ανοιχτά ερωτήματα για το παρόν και το μέλλον της συλλογικής μας σχέσης με τον παράκτιο χώρο: Πώς μπορούμε να τον κατοικήσουμε χωρίς να τον εξαντλήσουμε; Πώς μπορεί να παραμείνει κοινό αγαθό; Και ποιοι τρόποι επιθυμίας, ανάπαυσης και σχέσης με το περιβάλλον παραμένουν ακόμη δυνατοί;

Ο Αλέξανδρος Σιμόπουλος (γεν. 1990) ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος του Παντείου Πανεπιστημίου Αθηνών και του Camberwell College of Arts του Λονδίνου με υποτροφία από το University of the Arts του Λονδίνου. Έργο του έχει παρουσιαστεί διεθνώς, σε εκθέσεις όπως: Boundary Drawing, Santa Fe Art Institute, Santa Fe, Η.Π.Α/ Hors Pistes, Μουσείο MUDAC, Λωζάνη/ Hors Pistes, CID Grand Hornu, Βέλγιο/ Fresh AIR, Urban Nation Museum, Βερολίνο/ Plantarium, Esplora Science Center-Valletta18 Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, Μάλτα/ Fondation du Château Mercier, Ελβετία/ No Respect, Στέγη Ιδρύματος Ωνάση, Αθήνα/ και Still Here Tomorrow, Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, Αθήνα μεταξύ άλλων. Έχει δημιουργήσει δημόσιες τοιχογραφίες (Το πνεύμα της σκάλας με την υποστήριξη του Ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού 2022/ La Charite sur Loire, με την υποστήριξη του ACCR και του Γαλλικού Υπουργείου Πολιτισμού 2021/ Αναβίωση Βαμβακούς, με την υποστήριξη του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος 2020/ κλπ.) και συμμετείχε σε προγράμματα καλλιτεχνικής φιλοξενίας διεθνώς (Thermia Project 2022/ Odysee, ACCR 2021/ Villa Ruffieux, Fondation du Chateau Mercier 2021/ Urban Nation Museum Berlin 2019/ Santa Fe Art Institute 2019/ κλπ.). Έχει λάβει υποτροφίες από το Ίδρυμα Fulbright, Berliner Leben Stiftung, European Cultural Foundation και SNF ARTWORKS Artist Fellowship Program μεταξύ άλλων. Η δουλειά του έχει δημοσιευτεί στον διεθνή τύπο σε έντυπα όπως η Le Monde και οι International New York Times.

Eγκαίνια
16 Σεπτεμβρίου, 6-10μμ
Γκαλερί Ιρις / Ιris Gallerie
Αντήνορος 12, 11634, Αθήνα
Ώρες λειτουργίας
Τετάρτη – Παρασκευή 12 – 7 μμ
Σαββατο 12 – 3 μμ
Τηλέφωνο Επικοινωνιας +302107241580

“Αστερισμός του Αστροβάτη” Κατερίνα Κότσαλα

Ο Αστερισμός του Αστροβάτη, η νέα περιβαλλοντική νυχτερινή εγκατάσταση land art που φιλοτέχνησε η Κατερίνα Κότσαλα, παρουσιάζεται στο πλαίσιο της φετινής 18ης διοργάνωσης του ANIMASYROS Διεθνούς Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων, που θα πραγματοποιηθεί από τις 22 έως τις 28 Σεπτεμβρίου 2025. Η κύρια θεματική της φετινής διοργάνωσης του ANIMASYROS, με τίτλο “Animated Cosmos”, είναι αφιερωμένη στο διάστημα και διατρέχει όλους τους πυλώνες του Φεστιβάλ.

Ο Αστερισμός του Αστροβάτη αποτελείται από 11 ηλιακά φώτα, με διαστάσεις 357×158 μέτρα. Είναι μια προσομοίωση επίγειου αστερισμού που σχηματίζει αφαιρετικά έναν άνθρωπο-πουλί, τον Αστροβάτη, εγκατεστημένο στη νησίδα Δίδυμη, απέναντι από την Ερμούπολη, στην Σύρο.

“Ο Αστερισμός του Αστροβάτη είναι μια ποιητική καλλιτεχνική χειρονομία στη φύση. Πρόκειται για μια πρόταση σύγχρονης μυθολογίας, μια αλληγορία, όπου ο Αστροβάτης, ως μετατοπιζόμενος αστερισμός, εμφανίζεται ξανά και ξανά σε σκοτεινά, μυστηριώδη, δυσπρόσιτα μέρη. Μόνο εκεί μπορεί να αναδιπλώσει τα φτερά του, να φανεί. Σε βουνά, σε νησιά, σε τοπία μακριά από τη φωτορύπανση, ο Αστροβάτης προσπαθεί να ενοποιηθεί με τα υπόλοιπα αστέρια του ουρανού. Αν και αυτό είναι μάταιο λόγω της διαφορετικότητας του, αυτός επιμένει να προσπαθεί, κινούμενος από την παρόρμηση του για έναν ιδεατό κόσμο. Το έργο παύει λοιπόν να αναφέρεται στο ατομικό φαντασιακό του καλλιτέχνη και αποκτά συλλογική απήχηση, ως προέκταση σκέψεων και ερωτημάτων που εγείρει η εποχή μας, όπως το αν όντως έχει επέλθει η οριστική εξαφάνιση των αστεριών/πυγολαμπίδων (βλ. George Didi-Huberman, Η Επιβίωση των Πυγολαμπίδων, 2009) ή αν ξεκινά μια σιωπηλή επανάσταση από τα βουνά και τα νησιά.Ο Αστερισμός του Αστροβάτη αποτελείται από 11 ηλιακά φώτα, με διαστάσεις 357×158 μέτρα. Είναι μια προσομοίωση επίγειου αστερισμού που σχηματίζει αφαιρετικά έναν άνθρωπο-πουλί, τον Αστροβάτη, εγκατεστημένο στη νησίδα Δίδυμη, απέναντι από την Ερμούπολη, στην Σύρο.

Η πρώτη συνάντηση μου με τον άνθρωπο-πουλί ήταν το 2010, στο πλαίσιο ενός ερευνητικού προγράμματος βασισμένου στην μελέτη των προϊστορικών βραχογραφιών στη φύση, σε συνεργασία με αρχαιολόγους. Εκεί, εντόπισα μια βραχογραφία που αναπαριστούσε γραμμικά τον άνθρωπο-πουλί: ήταν δύο ορθογώνια, κάθετα μεταξύ τους, που σχημάτιζαν αφαιρετικά έναν άνθρωπο και δημιουργούσαν την αίσθηση ότι η μορφή ίπταται. Αυτή η αίσθηση εντεινόταν από την πλάγια τοποθέτηση του σχεδίου πάνω στον βράχο, ως προς τις υπόλοιπες βραχογραφίες αλλά και ως προς τη γη, έχοντας φόντο την ανατολή. Από την εμπειρία αυτή γεννήθηκε η περσόνα του Αστροβάτη, η οποία εμφανίζεται τακτικά στα έργα land art των αστερισμών από το 2012. Οι «επίγειοι αστερισμοί» του Αστροβάτη εμφανίζονται σε διαφορετικά μέρη κάθε φορά, ενσαρκώνοντας το δίπολο μορφής-ιδέας, ενώ προσπαθούν να συλλάβουν την ουσία των πραγμάτων πέρα από το ορατό, μέσα σε απειλούμενα οικοσυστήματα.

Το 2025, το περιβαλλοντικό έργο Αστερισμός του Αστροβάτη επανεμφανίζεται, αυτή τη φορά στη νησίδα Δίδυμη, απέναντι από την Ερμούπολη της Σύρου, στο πλαίσιο του ANIMASYROS. Στη Δίδυμη υπάρχει ο πρώτος φάρος στην Ελλάδα, ο οποίος κατασκευάστηκε το 1835. Ο φάρος συμβολίζει την αλλαγή εποχής, τη μετάβαση από την ιστορική στην τεχνολογική περίοδο, ενώ είναι επίσης ένα σημείο προσανατολισμού αντίστοιχο με τους αστερισμούς, τους οποίους οι ταξιδευτές χρησιμοποιούν από την προϊστορία μέχρι και σήμερα. Επιχειρώντας τη διάσπαση της εικόνας μέσω της ενοποίησης του ουρανού με τη γη, και εξερευνώντας τις ποιητικές δυνατότητες των υλικών, ο Αστερισμός του Αστροβάτη εμφανίζεται με τη χρήση ηλιακών φωτιστικών, και με την ελάχιστη φωταύγεια, προσπαθεί να φανεί από τη νησίδα Δίδυμη στην Ερμούπολη. Υπάρχει ένα μυστήριο, ο Αστερισμός του Αστροβάτη όμως φανερώνεται, μέσω της αναζήτησης και της εστιασμένης παρατήρησης, είναι εκεί, μπορείς να τον δεις.

Προκειμένου ο Αστροβάτης να πετύχει τη φαινομενική του αιώρηση, τοποθετούνται με την ελάχιστη παρέμβαση 11 «αστέρια» σε σχηματισμό πουλιού, με πλάγια κλίση στην επιφάνεια της νησίδας και με κατεύθυνση προς τον ουρανό. Περιμένουν να δύσει ο ήλιος και η γη να γίνει ουρανός, δημιουργώντας την επίγεια συνέχεια των άστρων. Τα ηλιακά φωτιστικά έχουν ένταση 3,5 lumen, η οποία είναι αρκετή για να φαίνονται στο φυσικό περιβάλλον χωρίς να προκαλούν φωτορύπανση. Δεν επηρεάζουν το περιβάλλον, λειτουργούν με ηλιακή ενέργεια και δεν θα αφήσουν κάποιο αποτύπωμα αφότου αφαιρεθούν αμέσως μετά την ολοκλήρωση του ANIMASYROS 2025. Ενδεικτικά σημεία ορατότητας του έργου είναι η περιοχή Μάννα, στο Αεροδρόμιο της Σύρου και ο Άγιος Δημήτριος. Είναι ένα έργο βασισμένο στη βιωσιμότητα.”

Κατερίνα Κότσαλα Ιούλιος 2025, Αθήνα

katerinakotsala.com

Ομάδα έργου: Κατερίνα Κότσαλα & Πυθαγόρας Χατζηανδρέου, Διεύθυνση Παραγωγής: Ορέστης Ρούσκας, Φωτογράφος: Αλέξανδρος Πετράκης, Φωτογράφος ντοκουμέντων: Νικολέτα Γιαλόγλου

Radio Free Europe Paris as Stage, History as Signal – Kosmas Nikolaou

Η έκθεση Radio Free Europe παρουσιάζει μια επιλογή έργων του καλλιτέχνη Κοσμά Νικολάου, που αναπτύχθηκαν το καλοκαίρι του 2025 στο πλαίσιο της φιλοξενίας του στη Cité internationale des arts στο Παρίσι. Η πρακτική του Νικολάου μπορεί να ιδωθεί ως μια μορφή καλλιτεχνικής αρχαιολογίας, η οποία ανασύρει μύθους και κρυφές ιστορίες για να συνθέσει αφηγήσεις ταυτόχρονα προσωπικές και γεωπολιτικές.

Ο τίτλος Radio Free Europe παραπέμπει τόσο στον ραδιοφωνικό σταθμό που ιδρύθηκε το 1949, στην αρχή του Ψυχρού Πολέμου, με έδρα το Μόναχο, όσο και στο ομώνυμο τραγούδι των R.E.M. (1981), υπογραμμίζοντας την αλληλεπίδραση ανάμεσα στην πολιτική και την ποπ κουλτούρα. Η έκθεση ξεδιπλώνεται σαν προοίμιο, με κάθε στοιχείο να εμφανίζεται σαν απόσπασμα από μια ταινία που βρίσκεται υπό δημιουργία.

Ξεκινώντας από τη μάχη για την πολιτιστική επιρροή κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, τα έργα ανιχνεύουν τον τρόπο με τον οποίο η δυτική ιδεολογία μεταδόθηκε μέσα από τα μέσα ενημέρωσης και την τέχνη, και πώς αυτές οι στρατηγικές διαμόρφωσαν τόσο τους θεσμούς όσο και την προσωπική μνήμη. Μέσα από έργα που αντηχούν αρχειακά υλικά—ηχητικά έργα, φωτογραφίες, χάρτες, επιστολές—αναδύεται μια πολυεπίπεδη αφήγηση, όπου οι ατομικές ιστορίες συμβάλλουν σε μια συλλογική φωνή.

Το φόντο είναι η πόλη του Παρισιού: η αρχιτεκτονική, οι δημόσιοι χώροι και η ιστορία του. Το Παρίσι λειτουργεί ταυτόχρονα ως σκηνικό και ως σιωπηλός πρωταγωνιστής, ανακαλώντας τις πολλαπλές εμφανίσεις του στον κινηματογράφο και την ποπ κουλτούρα, όπως στην ταινία Diva (1981) του Jean-Jacques Beineix. Με αυτόν τον τρόπο, τα «αρχεία» και η πόλη συγχωνεύονται με την προσωπική μνήμη, μεταμορφώνοντας τον χώρο σε μια σκηνή όπου ιστορικά θραύσματα αντηχούν με σύγχρονα ερωτήματα γύρω από την πολιτική, τον δημόσιο χώρο και τον πολιτισμό.

Ο Κοσμάς Νικολάου (Ελλάδα) βρίσκεται αυτήν την περίοδο σε φιλοξενία μέσω του προγράμματος ΕΜΣΤ | Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Αθήνα × Cité internationale des arts.

27 Αυγούστου – 25 Οκτωβρίου 2025
Εγκαίνια: Τετάρτη 27 Αυγούστου, 16:00–19:00
Ανοιχτό, παρουσία του καλλιτέχνη, κάθε Τετάρτη, 16:00–19:00, ή κατόπιν ραντεβού
➜ Petite galerie
Marais site | Cité internationale des arts

 

 

OPEN CALL: REFRAMING IMAGES AAGFF14

Η ARTWORKS συμπράττει για δεύτερη συνεχή χρονιά με την Ταινιοθήκη της Ελλάδος για την απονομή του Βραβείου ARTWORKS Best Film στο 14ο Φεστιβάλ Πρωτοποριακού Κινηματογράφου της Αθήνας (AAGFF14).

Το 14ο Φεστιβάλ Πρωτοποριακού Κινηματογράφου της Αθήνας (3–17 Δεκεμβρίου 2025, Ταινιοθήκη της Ελλάδος) φέρνει στη μεγάλη οθόνη μια τολμηρή επιλογή καινοτόμων ταινιών από την Ελλάδα και τον κόσμο! Το κοινό προσκαλείται να ανακαλύψει τολμηρές νέες κινηματογραφικές φωνές μέσα από δύο δυναμικά διαγωνιστικά τμήματα: το καθιερωμένο #InternationalCompetition και το καινοτόμο #ReframingImages, που παρουσιάζεται για δεύτερη χρονιά σε συνεργασία με την ARTWORKS.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει ακόμη αφιερώματα σε δημιουργούς που επεκτείνουν τη γλώσσα του κινηματογράφου, την αγαπημένη ενότητα «Restored and Beautiful» με σπάνια κινηματογραφικά διαμάντια σε αποκατεστημένες κόπιες, καθώς και masterclasses, πάρτι και πολλά άλλα!

Είσαι σκηνοθέτης/τρια που πειραματίζεται με καινοτόμες μορφές αφήγησης και κινηματογραφικής έκφρασης; Μπορείς να υποβάλεις την ταινία σου στο διαγωνιστικό τμήμα “Reframing Images” και να διεκδικήσεις το Βραβείο ARTWORKS Best Film.

🟣 Ποιοι μπορούν να συμμετάσχουν:
Σκηνοθέτες/τριες που εξερευνούν καινοτόμες κινηματογραφικές μορφές και αφηγήσεις. Επιλέξιμα έργα είναι:
— Πρώτες ή δεύτερες ταινίες μεγάλου μήκους
— Ταινίες μικρού και μεσαίου μήκους (ανεξαρτήτως αν είναι οι πρώτες ή δεύτερες δουλειές των δημιουργών)

🏆 Βραβείο ARTWORKS Καλύτερης Ταινίας: Χρηματικό έπαθλο, το οποίο θα προσφερθεί με την ευγενική υποστήριξη της Katherine Embiricos στον/στη δημιουργό που θα ξεχωρίσει για τη φρέσκια και πειραματική τους προσέγγιση στην κινηματογραφική δημιουργία.

Η Katherine Embiricos είναι διεθνώς αναγνωρισμένη παραγωγός ντοκιμαντέρ, Υπεύθυνη Διεθνούς Ανάπτυξης στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης, καθώς και μέλος των Διοικητικών Συμβουλίων του Cycladic Art Foundation και της Alliance Française στη Νέα Υόρκη. Η φιλανθρωπική της δράση εστιάζει σε πρωτοβουλίες πολιτισμού και καινοτομίας, με κεντρικό άξονα την αφήγηση ως εργαλείο καλλιτεχνικής και κοινωνικής έκφρασης.

Η επιλογή της βραβευμένης ταινίας θα γίνει από επιτροπή αποτελούμενη από ARTWORKS Fellows. Η πρωτοβουλία αυτή ενισχύει τη διασύνδεση νέων κινηματογραφιστών με πολιτιστικούς φορείς όπως η Ταινιοθήκη της Ελλάδος και η ARTWORKS, καλλιεργώντας μια κοινή δέσμευση προς την καλλιτεχνική καινοτομία.

📅 Περίοδος Υποβολής: 30 Ιουνίου – 8 Αυγούστου 2025
🔗 filmfreeway.com/AAGFF-GFA | Όροι & Προϋποθέσεις: tainiothiki.gr

Γιώργος Μαραζιώτης “Blue Moon”

Η K-Gold Temporary Gallery παρουσιάζει την έκθεση Blue Moon του Γιώργου Μαραζιώτη, σε
επιμέλεια του Νικόλα Βαμβουκλή. Μια in-situ εγκατάσταση που εστιάζει στην κατοίκηση και τις
ανθρώπινες σχέσεις, μέσα από μια νέα σειρά γλυπτών και παρεμβάσεων.

Ο Μαραζιώτης συνεχίζει την εικαστική του έρευνα γύρω από τις ταυτότητες του ιδιωτικού χώρου,
δημιουργώντας έργα που κινούνται μεταξύ πραγματικού και φαντασιακού. Εμβαθύνει στην ιδέα
της εκτόπισης και στην ένταση που γεννιέται, όταν αντικείμενα αποσπώνται από το αρχικό τους
πλαίσιο και επανεμφανίζονται φορτισμένα με καινούρια νοήματα. Αυτή η μετατόπιση δεν αφορά
μόνο την ύλη, αλλά και την ίδια την εμπειρία της μετακίνησης από έναν τόπο σε έναν άλλον.
Αφετηρία της έκθεσης αποτελεί η καταγραφή προφορικών ιστοριών από πρώην ενοίκους της
νεοκλασικής κατοικίας, όπου σήμερα στεγάζεται η K-Gold Temporary Gallery, στην Αγία
Παρασκευή Λέσβου. Οι φωνές τους μετατρέπονται σε δυναμικά έργα από νέον, μάρμαρο,
μέταλλο και καθρέφτη. Παράλληλα, ο καλλιτέχνης επαναφέρει στον χώρο αρχιτεκτονικά στοιχεία
που είχαν αφαιρεθεί κατά την ανακαίνιση του κτιρίου, ως φορείς μνήμης και σύνδεσης με το
παρελθόν. Το αποτέλεσμα είναι ένα υβριδικό τοπίο – οικείο και, ταυτόχρονα, αναπάντεχο. Ένα σκηνικό, όπου προσωπικές και συλλογικές μαρτυρίες πλέκονται σε μια διαδρομή ανάμεσα σε θραύσματα
ιστοριών και συναισθημάτων.

Η έκθεση συνοδεύεται από μια έκδοση σε ελληνικά/αγγλικά, που περιλαμβάνει μια συζήτηση του
καλλιτέχνη με τον Sam Steverlynck (επιμελητής, SMAK Ghent), σε σχεδιασμό της Marlon Tate.
Ο Γιώργος Μαραζιώτης (γεν. 1984, Αθήνα) είναι εικαστικός με έδρα την Αμβέρσα. Σπούδασε
καλές τέχνες στο Βέλγιο, τις ΗΠΑ και το Hνωμένο Βασίλειο. To έργο του έχει παρουσιαστεί σε
εκθέσεις διεθνώς, σε γκαλερί, ιδρύματα τέχνης και μουσεία, μεταξύ των οποίων, ο χώρος
σύγχρονης τέχνης Marres (Μάαστριχτ), ο εκθεσιακός χώρος του Ινστιτούτου AC (Νέα Υόρκη), η 7η
Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης, η Σχολή Εικαστικών Τεχνών (SVA) της Νέας Υόρκης, η
Βασιλική Ακαδημία Καλών Τεχνών της Αμβέρσας, η γκαλερί Box Freiraum (Βερολίνο), καθώς και τα Μουσεία CICA (Νότιος Κορέα), Μπενάκη, Matadero (Μαδρίτη) και Tinguely (Βασιλεία). Υπήρξε
προσκεκλημένος καλλιτέχνης του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης της Μασαχουσέτης (MASS MoCA).

ΔΡΑΣΕΙΣ RE-COLLECTION: Μια παράλληλη έκθεση που συνδυάζει έργα από τη συλλογή της K-Gold
Temporary Gallery με άλλα που δημιουργήθηκαν ειδικά για πρότζεκτς στη Λέσβο. Επαναφέρει στο
προσκήνιο καλλιτέχνες με τους οποίους έχει συνεργαστεί η γκαλερί από το 2014 έως σήμερα,
συστήνοντάς τους εκ νέου στο κοινό του νησιού. Συμμετέχουν, μεταξύ άλλων, η φωτογράφος
Harley Weir, η σχεδιάστρια μόδας Grace Wales Bonner και ο γλύπτης Erwin Wurm.

RESIDENCY: Τον Αύγουστο, υλοποιείται πρόγραμμα φιλοξενίας με την Ελλάδα Δαμιανού, η οποία
θα πραγματοποιήσει έρευνα γύρω από την έννοια των performative scenographies, με την
υποστήριξη της Περιφέρειας Φλάνδρας. Η καλλιτέχνιδα δραστηριοποιείται στον χώρο της
περφόρμανς, καθώς και στον ενδυματολογικό και σκηνογραφικό σχεδιασμό. Αυτή την περίοδο
συνεργάζεται με τους χορογράφους Anne Teresa De Keersmaeker και Radouan Mriziga.

Γιώργος Μαραζιώτης

Ελλάδα Δαμιανού

Γιώργος Μαραζιώτης
Blue Moon
12 Ιουλίου – 31 Αυγούστου 2025

Ωράριο λειτουργίας έκθεσης: Παρασκευή έως Κυριακή, 11:00-14:00 και 19:00-22:00
Είσοδος ελεύθερη
Εγκαίνια έκθεσης: Σάββατο 12 Ιουλίου στις 20:00.
K-Gold Temporary Gallery
Αγία Παρασκευή, 81102 Λέσβος
6942202222
kgoldtemporarygallery.tumblr.com
[email protected]
@kgoldtemporarygallery

H K-Gold Temporary Gallery ιδρύθηκε το 2014 στη Λέσβο με σκοπό να φέρει τη σύγχρονη τέχνη
κοντά στο ευρύ κοινό μέσα από καινοτόμες πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δράσεις. Έχει
συνιδρύσει τo δίκτυο MIRAMAR για την επαγγελματική ανάπτυξη και την κινητικότητα
καλλιτεχνών στην ευρύτερη περιοχή της Ευρώπης και της Μεσογείου. Πρόσφατες συνεργασίες
περιλαμβάνουν το Ωδείο Αθηνών, το Γαλλικό Ινστιτούτο, το Υπουργείο Κοινωνικής Συνοχής &
Οικογένειας, το Δήμο Μιλάνου και τη Mediterranea Biennale.

*O Γιώργος Μαραζιώτης και η Ελλάδα Δαμιανού είναι ARTWORKS Fellows.

OI SNF INTERNS ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ARTWORKS

Την Τετάρτη 11 Ιουνίου 2025 οι SNF Interns είχαν την ευκαιρία να γνωρίζουν από κοντά την ARTWORKS. Η Μαρίλη Κωνσταντινοπούλου, συνιδρύτρια και διευθύντρια του οργανισμού, παρουσίασε το όραμα, τις δραστηριότητες και τις αξίες της ARTWORKS, ενώ ο Πάνος Γιαννικόπουλος, επιμελητής και συντονιστής προγράμματος της ARTWORKS, ξενάγηση τους συμμετέχοντες στην έκθεση «Ο αέρας είναι ανεπαίσθητος, κι όμως κινείται» που επιμελείται. Μέσα από την ξενάγηση, οι interns είχαν την ευκαιρία να εξερευνήσουν τα έργα και να συζητήσουν με τον επιμελητή για τη θεματική της έκθεσης, τη διαδικασία επιλογής των έργων και τις διαφορετικές καλλιτεχνικές προσεγγίσεις που παρουσιάζονται.

Η επίσκεψη ολοκληρώθηκε με ένα studio visit στην ARTWORKS Fellow Ελένη Τομαδάκη. Στον χώρο εργασίας της, η καλλιτέχνιδα παρουσίασε στους interns την πρακτική της, τα υλικά που χρησιμοποιεί και τις έννοιες που διερευνά μέσα από το έργο της. Η ανοιχτή και ουσιαστική συζήτηση που ακολούθησε ανέδειξε τη σημασία της άμεσης επαφής με τον καλλιτέχνη και προσέφερε στους συμμετέχοντες μία καλύτερη κατανόηση της σύγχρονης εικαστικής δημιουργίας.

ΟΜΑΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ “IN A BRIGHT GREEN FIELD”

Η έκθεση IN A BRIGHT GREEN FIELD περιλαμβάνει έργα είκοσι επτά δημιουργών κάτω των 40 ετών που διερευνούν πιθανές εκδοχές του μέλλοντος στις οποίες θα μπορούσαν να αναδυθούν ανανεωμένες σχέσεις με τον φυσικό κόσμο και ανοιχτές προσεγγίσεις της κοινότητας.

Η έκθεση παρουσιάζει καλλιτέχνες που χρησιμοποιούν ποικίλα μέσα, και εξετάζει μερικές από τις πιο συναρπαστικές αναδυόμενες καλλιτεχνικές πρακτικές στην Αθήνα, τη Λευκωσία και την Ευρώπη. Φέρνει στο προσκήνιο μια γενιά καλλιτεχνών που δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στις τοπικές ιστορίες της Ελλάδας και της Κύπρου και πώς αυτές είναι χρήσιμες για την ανάλυση ευρύτερων προκλήσεων του κόσμου. Οι καλλιτέχνες αυτοί καταγράφουν τις καταιγιστικές αλλαγές στην εργασία και το φυσικό τοπίο τις οποίες επιταχύνει η τεχνολογία, ενώ παράλληλα επισημαίνουν τις νέες μορφές συλλογικότητας που εμφανίζονται τόσο στην αστική όσο και στην αγροτική ζωή. Τα έργα τους διερευνούν την ποιητική των υποδομών, τις βουκολικές μορφές επιστημονικής φαντασίας, τον αστικό ανιμισμό και τις παραγωγικές συνεργασίες που έχουν αντίκτυπο πολύ πέρα από τον χώρο του μουσείου.
Καλύπτοντας ένα ευρύ φάσμα από τη λυρική ζωγραφική και γλυπτική ως το πειραματικό ντοκιμαντέρ και την κοινοτική performance, η έκθεση αφορά μια τέχνη που μπορεί να αποτελέσει πρότυπο για μυριάδες πιθανές εκδοχές του μέλλοντος.

Η έκθεση θα συνοδεύεται από πλήρως εικονογραφημένο κατάλογο που θα εκδοθεί από το Ίδρυμα ΔΕΣΤΕ με νέα κείμενα από τον Gary Carrion-Murayari, την επιμελήτρια και συγγραφέα Δανάη Γιαννόγλου που εργάζεται στη Αθήνα και την επιμελήτρια και συγγραφέα Ιουλίτα Τουμαζή με έδρα τη Λευκωσία.

Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες:

Ραΐσσα Αγγελή (γ. 1986, Λευκωσία) – Ζει και εργάζεται στη Λευκωσία
Νίκη Αναλύτη (γ. 1994, Κέρκυρα) – Ζει και εργάζεται στην Αθήνα
Ιλεάνα Αρναούτου (γ. 1994, Αθήνα) και Ισμήνη Κινγκ (γ. 1993, Αθήνα) – Ζουν και εργάζονται στην Αθήνα
Δαμιανός Ζησίμου (γ. 1994, Λευκωσία) – Ζει και εργάζεται στο Ρότερνταμ
Δανάη Ηώ (γ. 1993, Αθήνα) – Ζει και εργάζεται μεταξύ Αθήνας και Άμστερνταμ
Μπάυρον Καλομαμάς (γ. 1993, Αθήνα) – Ζει και εργάζεται στο Λονδίνο
Κωνστάντζα Καψάλη (γ. 1989, Θεσσαλονίκη) – Ζει και εργάζεται στην Αθήνα
Κυριάκος Μπόμπι Κυριακίδης (γ. 1996, Λευκωσία) – Ζει και εργάζεται στη Λευκωσία
Ιωάννα Λημνιού (γ. 1987, Αλεξανδρούπολη) – Ζει και εργάζεται στην Αθήνα
Μαρία Λουίζου (γ. 1988, Αθήνα) – Ζει και εργάζεται στην Αθήνα
Μαριέττα Μαυροκορδάτου (γ. 1996, Λευκωσία) – Ζει και εργάζεται στην Λονδίνο
Πολίνα Μήλιου (γ. 1990, Αθήνα) – Ζει και εργάζεται στην Αθήνα
Μαρίνα Ξενοφώντος (γ. 1988, Λεμεσός) – Ζει και εργάζεται στην Αθήνα
Ελένη Οδυσσέως (γ. 1991, Αμμόχωστος) – Ζει και εργάζεται στη Λευκωσία
Νεφέλη Παπαδημούλη (γ. 1988, Αθήνα) – Ζει και εργάζεται στο Παρίσι
Θεόδουλος Πολυβίου (γ. 1989, Λευκωσία) – Ζει και εργάζεται στο Βερολίνο
Σοφία Ροζάκη (γ. 1990, Αθήνα) – Ζει και εργάζεται στην Αθήνα
Δαυίδ Σαμπεθάι (γ. 1989, Αθήνα) – Ζει και εργάζεται στην Αθήνα
Δέσποινα Σανιδά-Κρεζία (γ. 1998, Αθήνα) – Ζει και εργάζεται στην Αθήνα
Μάριος Σταμάτης (γ. 1986, Λάρισα) – Ζει και εργάζεται στην Αθήνα
Θεόκλητος Τριανταφυλλίδης (γ. 1988, Αθήνα) – Ζει και εργάζεται στην Αθήνα
Μαρία Τουμάζου (γ. 1989, Λευκωσία) – Ζει και εργάζεται στην Λευκωσία
Bέρα Χοτζόγλου (γ. 1992, Αθήνα) – Ζει και εργάζεται στην Αθήνα
Άννα Χουσιάδα (γ. 1990, Αθήνα) – Ζει και εργάζεται στην Αθήνα
Latent Community (καλλιτεχνικό δίδυμο από το 2017 με έδρα την Αθήνα):
Ιώνιαν Μπισάι (γ. 1992, Άγιοι Σαράντα) – Ζει και εργάζεται στην Αθήνα
Σωτήρης Τσίγκανος (γ. 1992, Αθήνα) – Ζει και εργάζεται στην Αθήνα
The Post Collective (est. 2018 Βρυξέλες, Βέλγιο):
Mirra Markhaëva (γεν. 1992, Ivolginsk, Buryatia) – Ζει και εργάζεται στις Βρυξέλες, Βέλγιο
Έλλη Βασσάλου (γεν. 1983,Αθήνα) – Ζει και εργάζεται στις Βρυξέλες, Βέλγιο

Η έκθεση “In a Bright Green Field” ακολουθεί τις “The Same River Twice” του 2019 και “The Equilibrists” του 2016 και απηχεί προγενέστερα εγχειρήματα τόσο του New Museum όσο και του Ιδρύματος ΔΕΣΤΕ τις τελευταίες τέσσερις δεκαετίες, τα οποία στρέφονταν στη σύγχρονη τέχνη για απαντήσεις στα πιο πιεστικά ζητήματα της εποχής, και αντικατοπτρίζει την αποστολή του Μουσείου Μπενάκη ως ενός ιστορικού μουσείου που επενδύει στη γεφύρωση του παρελθόντος με το παρόν.

ANARGYROS ART RESIDENCY SPETSES || Έκθεση “School of Transitions”

ANARGYROS ART RESIDENCY SPETSES
Αναργύρειος και Κοργιαλένειος Σχολή Σπετσών

School of Transitions

Εγκαίνια
20.06.2025, 6μμ
8μμ Performance found memories της Ιωάννας Παρασκευοπούλου

Διάρκεια έκθεσης
21.06 – 20.07.2025

Ωράριο λειτουργίας
Καθημερινά 6μμ-10μμ

Καλλιτέχνιδες
Rowena Hughes (1979, Λονδίνο)
Κωνστάντζα Καψάλη (1989, Θεσσαλονίκη)
Ναταλία Μαντά (1994, Αθήνα)
Ιωάννα Παρασκευοπούλου (1984, Καλαμάτα)

Καλλιτεχνική διεύθυνση
Εύα Βασλαματζή

Συντονισμός/Βοηθός επιμέλειας
Φωτεινή Σαλβαρίδη

Η Αναργύρειος και Κοργιαλένειος Σχολή Σπετσών με χαρά ανακοινώνει την έναρξη του προγράμματος φιλοξενίας καλλιτεχνών Anargyros Art Residency στις Σπέτσες τον Μάιο του 2025. Το πρόγραμμα στοχεύει να φιλοξενεί ετησίως στους χώρους της Σχολής καλλιτέχνες όλων των πεδίων και να παρέχει το απαραίτητο πλαίσιο για την παραγωγή νέων πρωτότυπων έργων. Η Σχολή θα αποτελέσει χώρο διαμονής και εργασίας των καλλιτεχνών, έκθεσης των τελικών τους έργων, καθώς και συνάθροισης της τοπικής κοινότητας μέσα από μια σειρά δράσεων ανοιχτών στο κοινό. Οι συμμετέχοντες καλλιτέχνες ωθούνται να ανακαλύψουν άγνωστες πτυχές του νησιωτικού τοπίου πέρα των στερεοτυπικών αναφορών ενός τουριστικού προορισμού και να επεξεργαστούν και να ερμηνεύσουν την κοινωνική τους σημασία για την τοπική κοινότητα, σε διάλογο με αυτήν. Η ιδιαιτερότητα της νησιωτικής συνθήκης, που χαρακτηρίζεται παράλληλα από την απομόνωση και τη συνδεσιμότητα μέσα από ένα δίκτυο αρχιπελάγους, είναι το ευρύτερο πλαίσιο που κατευθύνει το πρόγραμμα.

Το πρόγραμμα είναι μια πρωτοβουλία της Αναργυρείου και Κοργιαλενείου Σχολής Σπετσών (ΑΚΣΣ) υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση της επιμελήτριας Εύας Βασλαματζή.

Στην εναρκτήρια χρονιά του, το residency εστιάζει στον χώρο που φιλοξενείται – στις Σχολές, όπως είναι γνωστός ο χώρος της ΑΚΣΣ στις Σπέτσες – που λειτούργησε σαν οικοτροφείο αρρένων από το 1927 έως και το 1983. Πως μπορούμε να σκεφτούμε μια εναλλακτική σχολή σήμερα σε αυτόν τον ιστορικά φορτισμένο χώρο; Κάτω από ποιες συνθήκες μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα πλαίσιο οριζόντιας διαδικασίας μοιράσματος και αμοιβαιότητας; Πώς μπορούμε να αναδείξουμε την παιδαγωγική διάσταση μιας ανταλλαγής γνώσης χωρίς να την αναγάγουμε σε μεθοδολογικό εργαλείο;

Μέσα από την έρευνα και το έργο τεσσάρων καλλιτέχνιδων, της Rowena Hughes, της Κωνστάντζας Καψάλη, της Ναταλίας Μαντά και της Ιωάννας Παρασκευοπούλου, η έναρξη του προγράμματος με τίτλο School of Transitions, φιλοδοξεί να δημιουργήσει μια εναλλακτική σχολή μέσα στη σχολή. Αυτή η κατεύθυνση αποτελεί μεθοδολογικό άξονα του προγράμματος που αρθρώνεται μέσα από μια σειρά εργαστηρίων και συζητήσεων, ανοιχτά στο κοινό, που οργανώνονται από τις συμμετέχουσες καλλιτέχνιδες και τέσσερις εξωτερικές συνεργάτιδες, επιμελήτριες και εικαστικούς, την Δάφνη Δραγώνα, την Λήδα Παπακωνσταντίνου, την Ayumi Paul και την Rachael Rakes, αλλά και μέσα από μια σειρά πιο αυθόρμητων συναντήσεων και δραστηριοτήτων όπως η συλλογική ανάγνωση κειμένων ή οι προβολές ταινιών αναφοράς για το έργο των συμμετεχουσών.

Η έρευνα των καλλιτέχνιδων

Η Rowena Hughes δουλεύει με την τεχνική του φωτογράμματος, αποδίδοντας φόρο τιμής σε μια από τις πρώτες γυναίκες βοτανολόγους και φωτογράφους που δούλεψαν με αυτό το μέσο για να καταγράψει τη φύση, την Anna Atkins. Μαζεύοντας υλικά από τις παραλίες και το φυσικό περιβάλλον γύρω από τη σχολή, όπως αχινούς και φύκια, αλλά και τεχνητά υπολείμματα που μερικές φορές παραπέμπουν σε φυσικές φόρμες, δημιουργεί συνθέσεις με τα αποτυπώματά τους θολώνοντας περισσότερο τις διαφοροποιήσεις τους. Στο έργο της Hughes η σχολαστική παρατήρηση, βασική μεθοδολογία των επιστημών, περιπλέκεται με το απρόβλεπτο της φύσης, καθώς και της αναλογικής διαδικασίας που χρησιμοποιεί.

Η Κωνσταντζα Καψαλη ξεκινά από μια ηχογραφημένη αφήγηση σχετικά με τον θάνατο ενός αγαπημένου προσώπου, την επίσκεψή στη βιβλιοθήκη του και την ανάδυση ενός απρόσμενου πορτρέτου μέσα από τα βιβλία που διάβαζε και συνέλεγε. Το ανεξήγητο των γεγονότων, όπως παρουσιάζονται στην αφήγηση, ενεργοποιεί μια έρευνα γύρω από τη σχέση μας με το μεταφυσικό μέσα ένα δίκτυο νέων τοπικών συνδέσεων και αφηγήσεων. Η έρευνα εστιάζει στα ανθρώπινα κατάλοιπα — οστά, ιερά λείψανα, αντικείμενα, τα οποία εξετάζει ως εκθέματα μιας αλλόκοτης συλλογής, ως φορείς ιερών νοημάτων ή ακόμη και ως τεκμήρια λαϊκών δοξασιών. Το έργο της Καψαλη μελετα τις αντιφάσεις γύρω από τη μνήμη, τον θάνατο και την υλικότητα της απώλειας.

Η Ναταλία Μαντά θα ερευνήσει με ποικιλία μέσων – κεραμικά, υφάσματα, γλυπτά, ήχο και βίντεο – την έννοια της κυοφορίας, της δημιουργίας του ανθρώπινου συστήματος μέσα σε μια υγρή μάζα μέσα από αρχετυπικές φόρμες χωρίς διαμεσολάβηση που επανέρχονται στο έργο της. Εμπνευσμένη από τα χειροποίητα εργαλεία του πατέρα της (που δραστηριοποιούταν στην ευρύτερη περιοχή του Πόρτο Χέλι) για τη μέτρηση του βυθού, η Μαντά αναζητά μια νέα ανατομία που να συνδέει το σώμα με το τοπίο, τη χρηστικότητα με το παιχνίδι, το τοπικό με το οικουμενικό. Στο έργο της, η ψευδοεπιστημονική διάσταση της διαδικασίας – η συστηματική καταγραφή ημερολογιακού τύπου σε μορφή σημειώσεων και σχεδίων- παίρνει τη μορφή μιας ιδιοσυγκρασιακής σπουδής/μεθοδολογίας, της οποίας τα αποτελέσματα επικοινωνούνται περισσότερο μέσω της ενσυναίσθησης, παρά μιας ορθολογικής κατανόησης.

Η Ιωάννα Παρασκευοπούλου θα πραγματοποιήσει μια ηχητική-χορευτική έρευνα πάνω στη χειρωνακτική εργασία και τα επαγγέλματα που σταδιακά εξαφανίζονται, εστιάζοντας στο σωματικό αποτύπωμα. Στο επίκεντρο του έργου βρίσκεται η σχέση του σώματος με το εργαλείο, η επανάληψη και η σιωπηλή τελετουργία που διαμορφώνεται μέσα από την καθημερινή επαφή με το υλικό. Συνδυάζοντας ήχο, εικόνα και κίνηση, το έργο επιχειρεί να δημιουργήσει έναν παραστατικό φόρο τιμής στην αθέατη χορογραφία της χειρωνακτικής εργασίας — μια χορογραφία που εκτελείται καθημερινά σε εργαστήρια, κουζίνες, χωράφια και συνεργεία. Η έρευνα αναδεικνύει τη διαλογιστική διάσταση της χειρωνακτικής επανάληψης και καλεί το κοινό να επανασυνδεθεί με έναν ρυθμό ζωής που αντιστέκεται στην ταχύτητα, την παραγωγικότητα και τη λήθη.

*Οι Κωνστάτζα Καψάλη, Ναταλία Μαντά και Ιωάννα Παρασκευοπούλου είναι ARTWORKS Fellows

Αθηνά Κουμπαρούλη “This way the traces never die”

Tι σηματοδοτεί αν έχουμε φτάσει στο τέλος του φυσικού τοπίου όπως το γνωρίζαμε; Αν εισερχόμαστε σε μια μετα-εδαφική πραγματικότητα, όπου τα ψηφιακά, εικονικά ή αλγοριθμικά τοπία υπερβαίνουν το φυσικό; Συνιστά το google maps μία νέα μορφή γεωλογικού στρώματος; Πώς ανασκάπτει κανείς μια μορφή διαμεσολάβησης ή άλλα υπολείμματα, που φαινομενικά δεν έχουν φυσική υπόσταση; Τι σημαίνει αυτό για την αρχαιολογική στρωματογραφία;

Η έκθεση This way, the traces never die είναι αποτέλεσμα μιας καλλιτεχνικής εξερεύνησης που εστιάζει στο τοπίο ως έννοια αλλά και ως υλικό αντικείμενο μνήμης, μεταβολής και απουσίας.

Μέσα από μία σειρά έργων που λειτουργούν ως  μάρτυρες ή υβριδικά απομεινάρια, η Αθηνά Κουμπαρούλη συγκροτεί μια αφήγηση με ανοιχτά ερωτήματα γύρω από το τοπίο και την απώλεια του, σε μια περίοδο κλιματικής κρίσης. Η ύλη αναδεικνύεται σε φορέα μνήμης, ως δοχείο απόθεσης ιστοριών, σαν μια χρονοκάψουλα που μπορεί να μας δώσει πληροφορίες για παρελθοντικές χρήσεις τοπίου που οδηγούν στην απώλεια του. ­­­­

Τα έργα της έκθεσης αποτυπώνουν χειρονομίες που δεν επιδιώκουν τη διατήρηση αυτού που έχει απομείνει, αλλά στρέφονται προς την εκσκαφή αυτού που έχει εξαφανιστεί. Η εμπειρία της ως συντηρήτρια αρχαιοτήτων, και συγκεκριμένα η συντήρηση ενός αντικειμένου από φυτική πίσσα, είναι το σημείο εκκίνησης για την έκθεση. Η χρονική σύμπτωση με την έξαρση των πυρκαγιών την περίοδο 2021–2024 οδήγησε την ερευνητική διαδικασία προς μια νέα κατεύθυνση, με τα κατεστραμμένα τοπία να λειτουργούν ως case studies.  Υιοθετώντας την αρχαιολογική μεθοδολογία, αλλά μετασχηματίζοντάς την σε καλλιτεχνικό εργαλείο, η καλλιτέχνης παρουσιάζει μια νέα μορφή ανασκαφής που περιλαμβάνει θραύσματα των τοπίων που ερευνά. Ανάμεσά τους, εκμαγεία από καμένες ρίζες δέντρων, λειτουργούν ως φυσικά αρχεία και αποτυπώματα μίας καταστροφής. Παράλληλα, τρισδιάστατα μοντέλα-θραύσματα δέντρων που έχουν πλέον χαθεί, συντίθενται μέσω της φωτογραμμετρίας, χρησιμοποιώντας ψηφιακό υλικό από το Google Street View. Αναζητώντας την παρουσία μέσα από την απουσία, η έκθεση χαρτογραφεί ένα τοπίο φαντασιακό αλλά και απόλυτα πραγματικό.

Στην έκθεση περιλαμβάνονται επίσης αρχειακό και φωτογραφικό υλικό της καλλιτεχνικής έρευνας που συνδέεται άρρηκτα με την πρακτική της καλλιτέχνιδος.

Η έννοια της απουσίας λειτουργεί ως κεντρικός άξονας της έκθεσης, όχι ως κάτι στατικό, ούτε μέσα από τη θλίψη της απώλειας, αλλά ως πεδίο εξερεύνησης για το πώς μπορούμε να συναντήσουμε ξανά το τοπίο, ακόμη κι όταν δεν το βλέπουμε πια. Για την αναζήτηση, τελικά, μιας νέας σχέσης με το ανεπανόρθωτα μετασχηματισμένο τοπίο.

*Το κείμενο για την έκθεση γράφει η Κυβέλη Μαυροκορδοπούλου. Η έκθεση συνοδεύεται από μία έντυπη έκδοση και ένα βίντεο, τα οποία περιλαμβάνουν κειμενικές και οπτικές παρεμβάσεις άλλων καλλιτεχνών και ερευνητών. Λειτουργούν σαν ένα σύνολο συνομιλιών μεταξύ φίλων όπου προσωπικές αντανακλάσεις συνθέτουν ένα συλλογικό σχόλιο πάνω στο έργο. (Στην έκδοση συμμετέχουν οι:  Κατερίνα Στάμου, Αλέξανδρος Ψυχούλης, Βασίλης Γαλάνης. Φωτογραφίες τεκμηρίωσης Romane Bourgeois. Βίντεο Κωνστάντζα Καψάλη)

Αθηνά Κουμπαρούλη
This way the traces never die
a.antonopoulou.art
Αριστοφάνους 20, Ψυρρή, 4ος όροφος
Εγκαίνια: Πέμπτη 12/06/2025, 7-10 μ.μ.
Διάρκεια έως 18/07/2025

 

Η ARTWORKS ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΜΕ ΤΟ ΙΣΕΤ ΚΑΙ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΑΝΤΙ-ΠΑΘΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΕΛΕΣΕΙΣ: ΠΑΤ ΠΕΘΝΟΣ LIVE @ ΙΣΕΤ

Πώς στεκόμαστε απέναντι στο πλήθος των απωλειών και τη ρητορική της απόγνωσης που μας περιβάλλει; Πώς μπορούμε να διαχειριστούμε την απώλεια (waste/d) και το πένθος, μετατρέποντάς τα σε «απολαυστική μαχητικότητα»;

Στις 13 Ιουνίου, η Προσωρινή Ακαδημία Τεχνών (ΠΑΤ) επιστρέφει στο Ινστιτούτο Σύγχρονης Ελληνικής Τέχνης (ΙΣΕΤ) παρουσιάζοντας το φαράσι.ζιν #3, το ζιν του Τμήματος Αρχιτεκτόνων, Μηχανικών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, με τίτλο «Πέθνος: ένα ερευνητικό καλλιτεχνικό πρόγραμμα της ΠΑΤ ή η τρίτη γενιά που πενθεί αυτοκτονεί», στο πλαίσιο ενός ΠΑΤ live event.

Η εκδήλωση, με τη συμμετοχή καλλιτεχνών/ιδων, ορισμένοι/ες από τους/ις οποίους/ες συμμετείχαν στο φαράσι.ζίν#3 και με την υποστήριξη της ARTWORKS, ακολουθεί τη μεθοδολογία της ΠΑΤ, η οποία εξετάζει κρίσιμες έννοιες της εποχής μας μέσα από την πρόσκληση δημιουργών και θεωρητικών να ανταποκριθούν ερευνητικά και καλλιτεχνικά σε αυτές. Στην περίπτωση αυτή, το live event λειτουργεί ως μια συλλογική απόκριση πάνω στο περιεχόμενο του φαράσι.ζιν #3 ή στην ίδια την έννοια του Πέθνους.

Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες/ιδες: Φοίβη Γιαννίση, Κατερίνα Κομιανού, Βάλια Παπαστάμου, Χαρά Στεργίου , Θοδωρής Χιώτης

 * Οι Κατερίνα Κομιανού, Βάλια Παπαστάμου και Χαρά Στεργίου είναι SNF ARTWORKS Fellows στο πεδίο των εικαστικών τεχνών.

Το live event του φαράσι.ζιν#3 «Πέθνος: ένα ερευνητικό καλλιτεχνικό πρόγραμμα της ΠΑΤ ή η τρίτη γενιά που πενθεί αυτοκτονεί» αποτελεί την πρώτη δημόσια εκδήλωση που πραγματοποιείται μέσα από τη δημιουργική “συν-κατοίκιση” της ARTWORKS με το ΙΣΕΤ. Η συνύπαρξη αυτή αποτελεί μια ουσιαστική πρωτοβουλία για την περαιτέρω προώθηση και εξέλιξη της σύγχρονης ελληνικής εικαστικής σκηνής. Μέσα από τη συστηματική έρευνα, την ανάδειξη της πολύτιμης αρχειακής παρακαταθήκης και τη δημιουργία χώρου για ανερχόμενους αλλά και πιο αναγνωρισμένους δημιουργούς, οι δύο φορείς επιδιώκουν να διαμορφώσουν ένα ανοιχτό, δημιουργικό και συμμετοχικό καλλιτεχνικό πεδίο.

Κύριος υποστηρικτής της ARTWORKS παραμένει το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ) ενισχύοντας ενεργά ολόκληρο το εύρος της δράσης της.

 <ARTWORKS Partners>
Ένα live event της ΠΑΤ
farasi.zine #3
Είσοδος ελεύθερη
Παρασκευή 13 Ιουνίου, 2025, 18:30
ΙΣΕΤ, Βαλαωρίτου 9Α, Αθήνα

Η ARTWORKS παρουσιάζει τη δημόσια ομιλία του επιμελητή Alper Turan στο ΙΣΕΤ

Η ARTWORKS σας προσκαλεί τη Δευτέρα 2 Ιουνίου 2025 στις 19:00 στο Ινστιτούτο Σύγχρονης Ελληνικής Τέχνης (ΙΣΕΤ) στη δημόσια ομιλία του επιμελητή Alper Turan, με τίτλο Curating Undetectable.

Ο Alper Turan βρίσκεται στην Αθήνα για 6 εβδομάδες στο πλαίσιο του προγράμματος ανταλλαγής επιμελητών/ριών που υλοποιεί η ARTWORKS σε συνεργασία με τον οργανισμό SAHA που έχει έδρα στην Κωνσταντινούπολη. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην Αθήνα, ο Alper συμμετέχει σε ένα εντατικό πρόγραμμα συναντήσεων και επισκέψεων σε εργαστήρια καλλιτεχνών με σκοπό να συνδεθεί ουσιαστικά με την τοπική καλλιτεχνική σκηνή. Το πρόγραμμα φιλοξενίας θα ολοκληρωθεί μέσα από μία δημόσια ομιλία, την οποία θα φιλοξενήσει η ARTWORKS στο νέο χώρο εργασίας στο ΙΣΕΤ.

Πιο συγκεκριμένα, στην παρουσίαση του με τίτλο Curating Undetectable, ο Alper θα μιλήσει για την επαγγελματική του πορεία, εστιάζοντας σε έργα που αποτέλεσαν απάντηση σε συνθήκες λογοκρισίας, θεσμικής βίας και περιορισμού της ελευθερίας της έκφρασης, κυρίως στην Τουρκία αλλά και διεθνώς. Μέσα από παραδείγματα επιμελητικών έργων που έχει υλοποιήσει στην Κωνσταντινούπολη, τη Νέα Υόρκη, το Ρότερνταμ και αλλού, θα αναδείξει πώς οι εκθέσεις μπορούν να λειτουργήσουν ως χώροι παραγωγής εναλλακτικών δημόσιων λόγων και συλλογικής γνώσης. Με τα δικά του λόγια:

«Σε καταστάσεις όπου οι (κουήρ) ζωές ρυθμίζονται μέσα από υπερέκθεση ή εξαναγκάζονται σε εξαφάνιση — όπου η ορατότητα εργαλειοποιείται, ο δημόσιος χώρος είναι επισφαλής ή συνένοχος και η τέχνη χάνει τη δυνατότητα επικοινωνίας — η μη ανιχνευσιμότητα, ιογενής, αισθητική ή στρατηγική, καθίσταται ταυτόχρονα περιορισμός και μέσο έκφρασης. Αντιμετωπίζω την επιμέλεια ως μια πρακτική αποδόμησης — όχι μόνο της επιμελητικής εξουσίας, της φροντίδας και του ελέγχου, αλλά και των προσδοκιών που τοποθετούνται στην επιμέλεια, όπως το να παράγει ετεροκανονικές αφηγήσεις, να εκπαιδεύει το κοινό, να προστατεύει ιδρύματα ή να διαφυλάσσει αντικείμενα».

Η ομιλία του Alper Turan εντάσσεται στο πρόγραμμα ARTWORKS Connects, το οποίο στοχεύει στην ενίσχυση της εξωστρέφειας της εγχώριας καλλιτεχνικής σκηνής, μέσω δράσεων φιλοξενίας και ανταλλαγής επιμελητών και καλλιτεχνών. Το πρόγραμμα ανταλλαγής επιμελητών/ριών συγχρηματοδοτείται από τη SAHA και την ARTWORKS. Από την πλευρά της ARTWORKS το πρόγραμμα υλοποιείται με την υποστήριξη του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ).

<ARTWORKS Connects>
Ομιλία Φιλοξενούμενου Επιμελητή
“Curating Undetectable” – Alper Turan
Δημόσια Ομιλία | Είσοδος Ελεύθερη
Δευτέρα 2 Ιουνίου 2025, 19:00
ΙΣΕΤ – Ινστιτούτο Σύγχρονης Ελληνικής Τέχνης
Βαλαωρίτου 9Α, Αθήνα

Sonic Dances: Ένα έργο της Βενετσιάνας Καλαμπαλίκη για την ηχώ, την αντήχηση και τη δόνηση.

Φαντάσου έναν αντεστραμμένο κόσμο
όπου η πραγματικότητα είναι σχεδιασμένη
ως μια ατμώδης ροή δόνησης και αντήχησης,
όπου οι λέξεις διαλύονται σε ηχώ που τρεμοπαίζει,
η σωματικότητα γίνεται διάχυτη,
σχεδόν χάνεται σε μια ονειρική κατάσταση ακουστικότητας.
David Toop, Resonant Frequency

H χορογράφος/χορεύτρια, Βενετσιάνα Καλαμπαλίκη παρουσιάζει την παράσταση χορού Sonic Dances, ένα έργο που αναζητά τα άυλα όρια της χορογραφίας μέσω του ρυθμού, αναπτύσσοντας ταυτόχρονα ένα ηχητικό χορό και έναν χορευτικό ήχο.

Το Sonic Dances θα λάβει χώρα από τις 5 έως τις 8 Μαΐου 2025 στη ΦΙΑΤ (Φαλήρου 97, Κουκάκι).

Περιγραφή έργου:
Στο Sonic Dances τρεις χορεύτριες συναντιούνται μεταξύ φωνής και κίνησης, συνθέτοντας ένα πολυεπίπεδο ηχοσωματικό τοπίο. Το έργο πραγματεύεται την κίνηση και τον ήχο με ίσους όρους. Αμφισβητεί την κυριαρχία του οπτικού στην αναπαράσταση του χορού, διαμορφώνοντας μια πολυαισθητηριακή εμπειρία με διαφορετικά σημεία πρόσβασης. Μέσω των σωμάτων και των φωνών τους, οι χορεύτριες δημιουργούν μία ρυθμική σύνθεση που ισορροπεί μεταξύ του συγχρονισμού και της πολυρυθμίας. Το έργο αναπτύσσεται παράλληλα μέσω της κίνησης, της φωνής, της μουσικής και της γραφής, που συνυπάρχουν και αλληλοσυμπληρώνονται. Μία πρόταση διασπάται σε λέξεις, γράμματα και συλλαβές· γίνεται η αφορμή για τον σχηματισμό ρυθμικών μοτίβων που πάλλονται, μετακινούνται, διασκορπίζονται και ηχούν. Οι χορεύτριες δημιουργούν μία συνθήκη όπου παρακολουθούν η μία τον ρυθμό της άλλης, ως μια πρακτική διευρυμένης παρουσίας. Σταδιακά παραδίδονται στα πολυρυθμικά τοπία που οι ίδιες δημιουργούν. Μια αίσθηση μνήμης υπονοείται, όπου αυτό που έχει ήδη ειπωθεί ή γίνει προδιαγράφει αυτό που ακολουθεί. Το Sonic Dances κινείται ανάμεσα στην όραση και την ακοή, με τη μία αίσθηση να προσκαλεί τη φαντασία της άλλης. 

Σημείωμα χορογράφου:
Το Sonic Dances έρχεται ως συνέχεια των δύο προηγούμενων έργων μου, του ντουέτου Re-call (2020, Στέγη Ιδρύματος Ωνάση), και του σόλο Phrases (2022, Kampnagel). Στρέφω την προσοχή μου στη δημιουργία παραστάσεων, προσβάσιμων σε κοινό ατόμων με και χωρίς αναπηρία και διερευνώ τις καλλιτεχνικές και αισθητικές προεκτάσεις της προσβασιμότητας στις παραστατικές τέχνες (Aesthetics of Access). Στόχος μου είναι η δημιουργία πολλαπλών τρόπων πρόσληψης του χορού, μέσα από τον συνδυασμό διαφορετικών μέσων. Στο Sonic Dances, εστιάζω στη δημιουργία πρόσβασης στην κίνηση μέσω του ήχου και αντίστροφα, επιτρέποντας την αλληλεπίδραση του κάθε στοιχείου με το άλλο.

Το Sonic Dances δημιουργήθηκε σε στενή συνεργασία με:

Σύλληψη / Χορογραφία / Κείμενο: Βενετσιάνα Καλαμπαλίκη
Μουσική Σύνθεση: Άντης Σκορδής

Ερμηνεία / Συν-δημιουργία υλικού: Χριστίνα Ζαχαρία, Βενετσιάνα Καλαμπαλίκη, Ξένια Κογχυλάκη
Δραματουργία: Ραλλού Καρέλλα
Σύμβουλος Προσβασιμότητας για τυφλά άτομα και άτομα με οπτική αναπηρία: Άννα-Μαρία Φώσκολου
Σύμβουλος Προσβασιμότητας Υποτιτλισμού: Philipp Wacker
Σχεδιασμός Φωτισμού: Μαριέττα Παυλάκη
Σχεδιασμός Υποτίτλων & Αφίσας: Δημοσθένης Μπάρμπας (Barba Dee)
Φωνητική Καθοδήγηση: Σοφία Σαρρή
Ηχοληψία: Γιώργος Κραββαρίτης
Προγραμματισμός Κονσόλας Φωτισμού: Γιώργος Τσιτσίγκος
Χειρισμός Κονσόλας Φωτισμού: Βασιλική Καπετανάκη
Φωτογραφίες και Βίντεο: Γιώργος Αθανασίου
Επικοινωνία: Κατερίνα Π. Τριχιά
Οργάνωση και Εκτέλεση Παραγωγής: Όλγα Τσατσούλη (GR), Σοφία Χιονίδου (DE)
Παραγωγή: in the middle AMKE
Συμπαραγωγή: LICHTHOF Theater

Ευχαριστίες: Φίλιππος Βασιλείου, Karate Απόλλων, Πηνελόπη Ηλιάσκου, Μαρκέλλα Μανωλιάδη.

Πληροφορίες:
Ημερομηνίες: Δευτέρα 5 Μαΐου 2025 έως Πέμπτη 8 Μαΐου 2025
Τοποθεσία: ΦΙΑΤ (Φαλήρου 97, Κουκάκι – 117 41)
Ώρα έναρξης: 21:00
Διάρκεια: 50’
Προπώληση εισιτηρίων: https://www.ticketservices.gr/event/sonic-dances
Τιμές εισιτηρίων: 12€ γενική είσοδος, 8€ μειωμένο (ΑΜΕΑ, φοιτητικό, ανέργων)
Πληροφορίες: 6973921747

Προσβασιμότητα:
Το έργο έχει δημιουργηθεί εξ αρχής με στόχο να απευθύνεται σε άτομα με και χωρίς αναπηρία, σε τυφλά άτομα και άτομα με οπτική αναπηρία, σε κωφά και βαρήκοα άτομα, προτείνοντας μία εξίσου ηχητική και οπτική εμπειρία χωρίς να απαιτεί τη χρήση υπηρεσιών προσβασιμότητας, ως μία καλλιτεχνική προσέγγιση της προσβασιμότητας (Aesthetics of Access).

Χώρος προσβάσιμος σε αμαξίδια.
Προβολή υπέρτιτλων.
Χρήση δυνατού ήχου, παρέχονται ωτοασπίδες.

Η παράσταση επιχορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισμού, το Behörde für Kultur und Medien – Hamburg, το Ίδρυμα Hamburgische Kulturstiftung, το Ίδρυμα Claussen Simon Stiftung και το Scheherazade Stiftung.

Η παράσταση υποστηρίζεται από το Ίδρυμα Ιωάννου Φ. Κωστόπουλου, το Goethe-Institut Athen, το FLUX Laboratory Athens μέσω καλλιτεχνικής φιλοξενίας και την ARTWORKS.